Si pleine de vertus,
Si douce et si modeste
Que toi, n'existe plus!
Дѣтская наивность этихъ стиховъ придаетъ имъ трогательную прелесть. Въ двухъ предпослѣднихъ строфахъ, исполненныхъ оригинальности, уже видно раннее мастерство истиннаго поэта.
По русски писать стихи Евгеній Абрамовичъ сталъ гораздо позже. Вотъ самое раннее изъ сохранившихся его русскихъ стихотвореній (1817 года), поражающее своею неумѣлостью, въ сравненіи со стихами французскими:
23 января 1817 года 1).
1) Съ автографа.
Хоръ, пѣтый въ день именинъ дяденьки Богдана Андреевича {Боратынскаго.} его маленькими племянницами Панчулидзевыми:
Родства пріязни нѣжной
Мы гласъ приносимъ сей: