Пусть будутъ помыслы твои чисты,
Пусть ты не слышишь порицаній,
Пусть мукъ любви во вѣкъ не знаешь ты,
Пусть я несу весь гнетъ страданій!..
Перевод: Н. Брянскій.
СТАНСЫ.
(При посылкѣ поэмы Камоэнса).
(Stanzas to а lady, with the Poems of Camoens).
Дитя мое, тебя, быть можетъ, тронетъ
Залогъ святого чувства моего: