О счастьи минувшемъ оставь вспоминать,
Забыть все -- вотъ наше спасенье!...
Перевод: Н. Брянскій.
КАРОЛИНѢ.
(То Caroline).
Ты говоришь: люблю, но взора твоего
Вполнѣ спокойно выраженье;
Ты говоришь: люблю, но отчего
Въ тебѣ и тѣни нѣтъ волненья?
Ахъ, еслибы огнемъ пылала грудь твоя,