Ихъ злобныя сердца восторгомъ бы цвѣли!
Но если-бъ даже мы смирилися покорно --
Ликующимъ лучомъ жизнь больше не блеснетъ:
Любовь не принесетъ утѣхи благотворной,
Надежда умерла,-- одна боязнь живетъ!
Когда-жъ они меня схоронятъ, дорогая?!
Любви и дружбы нѣтъ!.. Лишь горе безъ конца...
Но если обниму опять въ гробу тебя я,
Быть можетъ, тамъ они не тронутъ мертвеца!
1805. Перевод: В. Мазуркевичъ.