То, если жалость есть въ груди у васъ,
Не одобряйте, но простите насъ.
Перевод: Н. Холодковскій.
КЪ ЭЛИЗѢ.
(То Eliza).
О, Элиза! Не глупъ ли законъ мусульманъ,
Что всѣхъ женщинъ лишаетъ онъ жизни загробной?
На тебя бы взглянули: забыли-бъ коранъ,
Отреклись-бы всѣ вмигъ отъ доктрины подобной.