Мы, всѣ цѣпи порвавъ, не стѣсняя сердецъ,
Будемъ вѣчно любить васъ, безъ узъ, но не ложно.
Пусть глупцы и мерзавцы твердятъ свой разсказъ,
Что души у васъ нѣтъ: будь хоть вы съ тѣмъ согласны,--
Не повѣрю! Такъ много небеснаго въ васъ,
Что безъ васъ весь увялъ бы садъ рая прекрасный!
[Написано 9 октября 1806 г. и относится къ миссъ Елизаветѣ Пиготъ.] Перевод: Н. Холодковскій.
СЛЕЗА. (The Tear).
О lachrymarum font, tenero aacroa
Ducentium ortut ex animo; quater