3) Такъ отвѣчала мать Бразидаса, лакедемонскаго полководца, тѣмъ, которые передъ нею восхваляли ея сына.
4) Левъ, при своемъ путешествіи въ Парижъ, въ Домъ Инвалидовъ, потерялъ только Евангеліе, бывшее у него подъ одною изъ лапъ, которая теперь сравнялась съ другой.
5) Генриху Дандоло было 85 лѣтъ, когда его избрали -- въ 1192 году -- дожемъ. Слѣдовательно, во время предводительствовали венеціянцами при взятіи Константинополя, ему было 97 лѣтъ. Въ эти лѣта онъ присоединилъ три восьмыхъ всей Романіи (такъ называлась тогда Римская имперія) къ титулу и владѣніямъ венеціянскихъ дожей. Эти три восьмыхъ имперіи еще числились въ дипломахъ герцога Джіованни Дольфино, который поименовалъ ихъ въ послѣдній разъ въ 1357 году.
9) Послѣ потери сраженія при Поло и взятія Кіоцы, 16 августа 1370 года, соединенными флотами генуэзцевъ и Францеско Карарра, владѣтеля Падуи, венеціянцы повержены были въ совершенмое отчаяніе. Къ побѣдителямъ посланы были уполномоченные съ бѣлымъ листомъ бумаги и просьбой -- написать на немъ какія угодно условія, лишь бы Венеціи оставлена была ея независимость. Франческо Карарра готовъ былъ на это согласиться, но генузэцы, которые, послѣ побѣды при Поло, восклицали: "въ Венецію! въ Венецію! да здравствуетъ св. Георгій!" рѣшились уничтожить свою соперницу -- и Петръ Доріа, ихъ главнокомандующій, далъ просителямъ слѣдующій отвѣтъ: "Венеціянцы, клянусь всемогущимъ Богомъ -- ни владѣтель Падуи, ни наша Генуэзская республика не даруютъ вамъ мира, пока не взнуздаемъ мы необузданныхъ коней, что стоятъ на паперти у вашего евангелиста св. Марка. Когда мы ихъ взнуздаемъ, то заставимъ васъ быть смирными. Это намѣреніе наше и нашей республики. Что же касается нашихъ братьевъ, генуэзцевъ, которыхъ вы привели съ собою, чтобы отдать ихъ намъ -- мнѣ ихъ ненужно; ведите ихъ назадъ: чрезъ нѣсколько дней я буду у васъ и освобожу ихъ вмѣстѣ съ другими изъ вашихъ темницъ".
7) Разсказъ этотъ находится въ сочиненіи Плутарха: "Жизнь Ниціаса".
8) Въ "Удольфскихъ таинствахъ", "Духовидцѣ", "Венеціанскомъ купцѣ" и "Отелло".
9) Тому, кто не видѣлъ восточнаго и итальянскаго неба, описаніе это можетъ показаться фантастическимъ и преувеличеннымъ; тѣмъ не менѣе это вѣрное описаніе видѣннаго мною вечеромъ 18-го августа, во время одной изъ моихъ астыхъ прогулокь по берегамъ Бренты, около Ла-Мира. Байронъ.
10) Вскорѣ послѣ своей неудачной попытки увидѣться съ папою Урбаномъ У въ Римѣ, въ 1370 году, Петрарка возвратился въ Аркуа и, кажется, за исключеніемъ его знаменитой поѣздки въ Венецію, въ сопровожденіи Франческо Новелло да-Карарра, онъ провёлъ остальные четыре года своей жизни частью въ этомъ прекрасномъ уединеніи, частью въ Падуѣ.
11) Прежде чѣмъ прахъ Аріосто перенесёнъ билъ изъ бенедиктинской церкви въ феррарскую библіотеку, молнія ударила въ его бюстъ, стоявшій на памятникѣ -- и лавровый вѣнокъ, сдѣланный изъ желѣза, расплавился.
12) За исключеніемъ одной или двухъ строкъ 42 и 43 строфы -- есть переводъ знаменитаго сонета Филикаія: "ltalia, Italia о tu cui fea la sorte!"