24. К. Павловой. (Аполлонъ Бельведерскій. Отрывокъ изъ Байрона.) "Москвитянинъ", 1841, ч. VI, No 12, отд. I, стр. 294. Пѣснь IV, строфы 161 и 163.
25. М. Лермонтова. (Умирающій гладіаторъ, безъ означенія, что подражаніе Байрону.) "ОтечественныяЗаписки", 1842, т. 21, No 4, отд. I, стр. 378. Перепечатано во всѣхъ изданіихъ "Сочиненій М. Ю. Лермонтова". Пѣснь IV, строфы 140 и 141.
Ликуетъ буйный Римъ. Торжественно гремитъ
Рукоплесканьями широкая арена...
А онъ?-- пронзённый въ грудь, безмолвно онъ лежитъ;
Во прахѣ и крови скользятъ его колѣна...
И молитъ жалости напрасно мутный взоръ:
Надменный временщикъ и льстецъ его, сенаторъ
Вѣнчаютъ похвалой побѣду и позоръ...
Что яростной толпѣ сраженный гладіаторъ?