Напрасно: жалкій рабъ, онъ палъ, какъ звѣрь лѣсной,
Безчувственной толпы минутною забавой...
"Прости, развратный Римъ!-- прости, о край родной!"
М. Лермонтовъ.
26. А. Бржескаго. (Изъ "Чайльдъ-Гарольда".) "Иллюстрація", 1846, T. III, o 36, стр. 577. Пѣснь I, стансы, помѣщённыя въ оригиналѣ вслѣдъ за 13 строфою.
27. Н. Берга. (Гладіаторъ, изъ Байрона.) "Москвитянинъ", 1850, ч. I, No 2, отд. I, стр. 185, Пѣснь IV, строфы 140 и 141.
28. K. Картамышева. (Венеція, изъ Байрона.) "Москвитянинъ", 1851, ч. III, No 9 и 10, отд. I, стр. 53. Пѣснь IV, строфа 3.
29. Н. Грекова. (Море, изъ Байрона.) "Отечественныя Записки", 1854, т. 97, No 12, отд. 1, стр. 216. Перепечатано въ "Стихотвореніяхъ Н. П. Грекова" (1860, стр. 25).
30. П. Попова. (Прощаніе Чайльдъ-Гарольда, изъ Байрона.) "Ярославскія Губернскія Вѣдомости", 1859, часть неофиціальная, No 39, стр. 289. Пѣснь I, стансы, помѣщённыя въ оригиналѣ послѣ 13 строфы.
31. М. Михайлова. (Изъ "Чайльдъ-Гарольда".) "Современникъ", 1860, т. 83, No 10, отд. I, стр. 639--642. Перепечатано въ "Стихотвореніяхъ М. Михайлова" (1862, стр. 28--31) Пѣснь I, стансы, помѣщенныя въ оригиналѣ вслѣдъ за 13 строфою.