"Эта и слѣдующія шесть строфъ относятся къ храму св. Петра" (Прим. Байрона).
"Алтарь Діаны" -- знаменитый въ древности храмъ Діаны въ Эфесѣ, сожженный Геростратомъ.
Стр. 174. Строфа CLXII.
И, кажется, тѣ дивныя черты
Создали грезы нимфы одинокой.
Изящная красота статуи Аполлона Бельведерскаго напомнила Байрону черты женщины, которую онъ нѣкогда думалъ сдѣлать своей женой: "Аполлонъ", писалъ онъ Муру 12 мая 1817, "портретъ леди Аделаиды Форбсъ. Большаго сходства я, кажется, никогда не видѣлъ".
Стр. 176. Строфа CLXVII.
Но -- чу! изъ тьмы ночной мы услыхали
Неясный ропотъ, заглушенный стонъ.
Шарлотта-Августа (р. 1796) единственная дочь принца-регента, вышла за Леопольда Саксенъ-Кобургскаго и умерла въ родахъ, въ 1817 г. "Смерть принцессы Шарлотты чувствовалась даже здѣсь" (въ Венеціи), писалъ Байронъ одному изъ друзей, "а на родинѣ она, конечно, была похожа на землетрясеніе. Судьба этой несчастной дѣвушки печальна во всѣхъ отношеніяхъ: смерть въ двадцать лѣтъ, при рожденіи ребенка, и еще мальчика, какая участь для принцессы и будущей королевы, и какъ разъ въ то время, когда она только что стала чувствовать себя счастливой, и радоваться, и внушать надежды... Мнѣ очень грустно". Ср. Строфу CLXXII. Портретъ ея см. стр. 407.