2. Д. Минаева. (Донъ-Жуанъ. Романъ въ стихахъ Байрона. Пѣсни I--X.) "Современникъ", 1865, т. CVI, CVII, CVIII, СІХ и СХ, NoNo 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 и 10, отд. I, стр. 5--72, 447--512, 167--208, 254--274, 103--203, 207--237, 453--476 и 439--468, 1866, т. CXII и СХIІІ, NoNo 1 и 4, отд. I, стр. 259--274 и 385--406. (Пѣсни XI--XVI.) "Байронъ въ переводѣ русскихъ поэтовъ, изданномъ подъ редакціей Ник. Вас. Гербеля", 1867, т. II, стр. 139--348.
Кромѣ этихъ двухъ полныхъ переводовъ "Донъ-Жуана", мы имѣемъ ещё десять отрывковъ изъ названной поэмы. Въ числѣ этихъ отрывковъ есть два полныхъ перевода первой пѣсни, половины второй и полный прозаическій переводъ четырнадцатой пѣсни. Вотъ они:
3. А. Ротчева. (Пѣснь Грека. Изъ "Донъ-Жуана", подражаніе Байрону.) "Уранія", 1826, стр. 191--193. Подражаніе пѣснѣ, помѣщенной въ третьей главѣ, послѣ LXXVI строфы.
4. III. (XIV пѣсня "Донъ-Жуана", байроновой поэмы. Переводъ съ англійскаго III.) "Московскій Телеграфъ", 1829, ч. 25. отд. I, стр. 38--54 и 179--185.
5. Н. Маркевича. (Элегія изъ Байрона.) "Стихотворенія Н. Маркевича", 1829, стр. 5. Пѣснь III, строфы 103, 104 и 107.
6. И. Козлова. (Изъ байронова "Донъ-Жуана",) "Сѣверные Цвѣты", 1830, отд. И, стр. 106. Перепечатано во всѣхъ послѣдующихъ изданіяхъ "Стихотвореній И. Козлова". Пѣснь I, строфы 122 и 123.
7. Н. Жандра. (Донъ-Жуанъ. Поэма лорда Байрона. Переводъ Н. Жандра. Спб. Въ типографіи Карла Крайя. 1846. Въ 8-ю д. л., стр. 1--91.) Вся первая пѣсня.
8. Д. Мина. (Гибель испанскаго корабля Santa Trinidada. Изъ байронова "Донъ-Жуана".) "Москвитянинъ", 1852, т. V, o 20, отд. I. стр. 191--212. Пѣснь II, строфы 24--107.
9. Д. Мина (Ave Maria, изъ байронова "Доітъ-Жуана".) "Развлеченіе", 1860, т. III, No 2, стр. 18. Пѣснь III, строфы 101--107.
10. Н. Маркевича. (Донъ-Жуанъ. Сочиненіе лорда. Байрона.) Глава первая. Переводъ Н. А. Маркевича. Лейпцигъ. Въ типографіи Ф. А. Брокгауза. 1862. Въ 32-ю д. л., стр. 1--164. Вся первая пѣсня. Отрывокъ изъ этого перевода (пѣснь 1, строфы 1--14 и 42 -44), подъ заглавіемъ: Отрывокъ изъ поэмы лорда Байрона "Донь-Жуанъ ", былъ напечатанъ въ "Московскомъ Телеграфѣ" (1829, ч. XXVI, стр. 248--256).