Видна, но далека,-- свѣтла, но холодна.

гр. Алексѣй Толстой.

БУДЬ Я СЕРДЦЕМЪ КОВАРЕНЪ, КАКЪ ТЫ ГОВОРИЛЪ.

(Were my bosom as false as thou deemed it to be).

Будь я сердцемъ коваренъ, какъ ты говорилъ,

Отъ Шалима вдали я-бъ теперь не бродилъ.

Мнѣ лишь было отречься отъ вѣры отцовъ,

Чтобъ стряхнуть съ себя сразу проклятье вѣковъ.

Ты, я знаю, безгрѣшенъ: грѣшитъ только рабъ,