Изъ Скаланово.
"Саикъ" -- левантинское судно; портъ Скаланова -- на малоазіатскомъ берегу, въ 21 милѣ къ югу отъ Смирны.
Стр. 309. ... Обѣтъ суровый мой
И ордена...
"Дервиши раздѣляются на ордена, какъ и монахи". (Прим. Байрона).
Стр. 310. ... рветъ бороду Сеидь.
Обычное и не новое у мусульманъ проявленіе гнѣва. См. Записки принца Евгенія: "Сераскиръ былъ раненъ въ бедро; онъ вырвалъ себѣ бороду, потому что долженъ былъ покинуть поле сраженія". (Прим. Байрона).
Стр. 312. Нѣтъ времени привѣтствовать Гюльнару.
"Гюльнара" -- женское имя; буквально значитъ: цвѣтокъ гранатоваго дерева". {Прим. Байрона).
Стр. 318. Не разъ ей плаха эхомъ отвѣчала.