Стр. 305. ... и весла какъ въ огняхъ
Блестятъ: то въ мракѣ фосфорится пѣна.
"Ночью, особенно -- въ теплыхъ широтахъ, каждый ударъ весла, каждое движеніе лодки или корабля сопровождаются слабымъ сіяніемъ, какъ будто на водѣ появляются свѣтящіяся полосы". (Прим. Байрона).
Стр. 300. Скользятъ галеры легкія и лодки
Въ коронской бухтѣ.
"Коронъ, въ древности -- Колонидесъ, находится нѣсколько сѣвернѣе мыса Ливидіи, на западномъ берегу Каламатскаго или Мессенскаго залива.
Стр. 307. ... Явился дервишъ плѣнный,
Бѣжавшій отъ пиратовъ.
"Говорили, что появленіе переодѣтаго Конрада въ видѣ шпіона неестественно. Можетъ быть. Я нашелъ нѣчто подобное въ исторіи. "Желая собственными глазами увидѣть расположеніе варваровъ, Майоріанъ, измѣнивъ цвѣтъ своихъ волосъ, отважился явиться въ Карѳагенъ подъ видомъ собственнаго посланника, и Генверикъ былъ крайне раздосадованъ, узнавъ потомъ, что онъ бесѣдовалъ съ римскимъ императоромъ и отпустилъ его. Этотъ анекдотъ можно отвергнуть, какъ невѣроятную выдумку: но подобная выдумка возможна только въ біографіи героя". См. Гиббона, Decline and Fall, VI, 180 (Прим. Байрона).
Стр. 308. ... плылъ на Хіосъ нашъ саикъ