Паросъ былъ взятъ аѳинянами послѣ битвы при Саламинѣ, 480 года, Р. X.
Стр 326. Въ уединеньѣ пышнаго гарема...
Весь этотъ отдѣлъ былъ добавленъ во время печатанія поэмы.
...напрасно
На четки взглядъ Сеида устремленъ.
"Турецкія четки "комболойо" имѣютъ 99 зеренъ". (Прим. Байрона).
Стр. 331. Онъ поднялъ къ небу руку съ кандалами,
Чтобъ молнія изъ милости стрѣлами
Сразила тѣло, данное для мукъ.
"Кстати, -- у меня есть противъ васъ обвиненіе", писалъ Байронъ 25 сент. 1815 г. драматическому писателю В. Созсби, автору трагедіи "Иванъ". -- "Какъ великій мистеръ Деннисъ закричалъ въ подобномъ случаѣ: Клянусь Богомъ, это мой громъ! -- такъ и я восклицаю: Это моя молнія! -- Я говорю о рѣчи Ивана, въ сценѣ съ Петровной и императрицей, гдѣ мысль и даже нѣкоторыя выраженія напоминаютъ III пѣснь Корсара. Впрочемъ, я говорю это не затѣмъ. чтобы обвинять васъ, а только затѣмъ, чтобы снять съ себя подозрѣніе, такъ какъ моя поэма вышла шестью мѣсяцами раньше изданія вашихъ трагедій".