ПРОРОЧЕСТВО ДАНТА.
Стр. 131.
Въ своей красѣ и юности лишь слово
Ты молвила...
Ср. письмо Байрона къ графинѣ Гвиччіоли, отъ 25 авг. 1811" г.: "Въ этомъ словѣ, прекрасномъ на всѣхъ языкахъ, но въ особенности на вашемъ Amor mio -- заключена вся моя жизнь, до гроба и за гробомъ". Ср. также "Беппо", строфу 44 (см. выше, стр. 9:).
Стр. 131.
Я имѣлъ въ виду Кассандру Ликофрона...
"Кассандра" Ликофрона, одного изъ представителей поэтической "Плеяды", украшавшей дворъ царя Птоломея Филадельфа (III в. до Р. X ), ямбическій монологъ въ 1474 стиха, въ которомъ Кассандра пророчествуетъ о паденіи Трои и о разныхъ другихъ историческихъ событіяхъ до царствованія Александра Великаго включительно. Байронъ, вѣроятно, читалъ эту поэму въ переводѣ Филиппа Іорка, виконта Бойстона, изд. въ Кембриджѣ въ 1806 г.
Я имѣлъ счастье видѣть 4-ю пѣснь " Чайльдъ-Гарольда" переведенную на итальянскій языкъ".