(The Chain I gave).
1. Вѣра H. въ "Рус. Вѣст." 1888, No 2. Подъ заглавіемъ "Талисманъ". Легкій 4 стопный стихъ подлинника переданъ крайне тяжелымъ размѣромъ:
Цѣпь я свою дорогую тебѣ подарилъ въ часъ разлуки,
Далъ тебѣ арфу волшебную, клятву быть вѣчно твоимъ;
Но всѣ сокровища эти достались въ невѣрныя руки,
Пренебрегла ты, красавица, даромъ моимъ дорогимъ и т. д.
Экспромптъ въ отвѣтъ другу.
(Impromptu, in reply to a friend).
3. М. Е. Салтыковъ-Щедринъ въ "Современннкѣ" 1845, т. 39.
Изъ Байрона.