Предъ славой четырехъ стиховъ.
Я эту славу посвящаю
Ринальдо повѣсти моей.
Въ ней "аппетитъ" я воспѣваю
А переводчикъ -- (о, злодѣй!)
Съ развязностью до-нельзя милой
Его вдругъ замѣняетъ "силой".
О Муза, близокъ твой полетъ,
Такъ дай-же, Риццо, мнѣ доходъ!
февраль 1818 г. Перевод: В. Мазуркевичъ.