Ты за него готовъ вдобавокъ взять и честь,
Привыкнувъ съ наглостью дрянного человѣчка
И въ сердцѣ предлагать "гнилыя" лишь "мѣстечка".
Перевод: В. Мазуркевичъ.
НА БѢГСТВО НАПОЛЕОНА СЪ ОСТРОВА ЭЛЬБЫ.
(On Napoleon's escape from Elba).
Какъ въ partie de plafsir, города безъ препоны
Покоривъ, по пути забирая короны,
Дамамъ балъ давъ, враговъ же не балуя, онъ
Прямо съ Эльбы къ Парижу прошелъ чрезъ Ліонъ.