Я завидую нынѣ -- твоимъ мертвецамъ!
32.
Да! презрѣнье къ столь рабской и жалкой странѣ,
Пресмыкавшейся гнусно, какъ червь подъ ногой,
Лишь на мигъ быть разсѣяннымъ можетъ во мнѣ
Пѣснью Мура и славой Граттана былой!
ПРИМЕЧАНИЯ
Написано 16 сентября 1821 г. и на другой же день послано Томасу Муру, жившему тогда въ Парижѣ. Незадолго передъ тѣмъ Байронъ писалъ Муррею: "Если я когда-нибудь вернусь въ Англію, я напишу такую поэму, въ сравненіи съ которого "Англійскіе Барды и пр." покажутся молочкомъ. Вашъ нынѣшній шарлатанскій литературный міръ нуждается въ такой аватарѣ". Отсюда происходитъ и нѣсколько двусмысленное названіе поэмы. Слово "аватара", въ индійской миѳологіи означающее воплощеніе боговъ въ человѣческомъ образѣ на землѣ, примѣняется не только въ ироническомъ смыслѣ къ Георгу IV, какъ "Мессіи королевской власти", но метафорически переносится и на самую поэму, которая должна явиться воплощеннымъ предостереженіемъ". Гнѣвъ Байрона былъ вызванъ отчасти неблагородными нападками на Мура въ журналѣ "Джовъ Булль", отчасти же холопствомъ ирландцевъ, которые восторженно привѣтствовали Георга IV, когда онъ торжественно въѣхалъ въ Дублинъ, десять дней спустя послѣ смерти королевы Каролины. Въ газетѣ "Morning Chronicle" (8/18 авг.) печатались длинныя передовыя статьи въ черныхъ рамкахъ, о болѣзни, смерти и похоронахъ королевы, a рядомъ съ ними, мелкимъ шрифтомъ, сообщенія подъ заглавіемъ: "Король въ Дублинѣ". Сатира Байрона является живымъ комментаріемъ къ этимъ статьямъ газеты. Байронъ поручилъ Муру напечатать "частнымъ образомъ 20 экземпляровъ "Аватары". Одинъ изъ этихъ экземпляровъ данъ былъ поэтомъ Медвину, который и напечаталъ стихотвореніе въ 1824 г., опустивъ однако 12 самыхъ рѣзкихъ куплетовъ. Въ полномъ видѣ поэма была напечатана въ Англіи только въ 1831 г., уже послѣ смерти "Георга Презирасмаго". Крэббъ Робинсонъ въ своемъ дневникѣ сообщаетъ, что Гете находилъ въ этихъ стихахъ образецъ "возвышенной ненависти".
Георгъ женился на принцессѣ Каролинѣ Брауншвейгской по приказанію своего отца, короля Георга III, который за это заплатилъ его огромные долги; но черезъ десять мѣсяцевъ онъ уже разошелся съ женой и вновь повелъ прежнюю жизнь беззаботнаго гуляки, съ каждымъ днемъ все болѣе и болѣе возбуждая отвращеніе друзей своимъ вѣроломствомъ и отталкивая народъ открытымъ распутствомъ. Вступивъ на престолъ въ 1820 г., онъ возбудилъ формальный процессъ противъ королевы, обвиняя ее въ невѣрности и желая добиться развода; но общественное мнѣніе было противъ короля и министерство должно было прекратить это скандальное дѣло.
Не въ землѣ еще дочь Буауншвейга лежитъ.