17 Стихотворение Г. Гейне "Гренадпры" в переводе Каткова появилось в "Отечественных записках", 1840, No 1, с. 48--49.
18 Имеется в виду повесть Кудрявцева "Недоумение", напечатанная в "Отечественных записках" (1840, No 4; подпись: А. Н.). Судя по письму Кудрявцева от 8 июня 1839 г. (см. БиК, с. 136--137), название повести принадлежит Белинскому или Краевскому.
19 Кудрявцев, которому Боткин показал это письмо, дал Белинскому адрес своего зятя, П. Ф. Колосова (см. письмо Кудрявцева от 7 января 1840 г. - БиК, с. 139).
20 Ни Грановский, ни П. К. Редкин статей в "Отечественные записки" не прислали.
21 Имеется в виду фортепьянная пьеса Лангера "Похоронная песня Иакинфа Маглановича" ("С богом в дальнюю дорогу..." на слова Пушкина из "Песен западных славян"). Это письмо было написано уже после того, как в "Отечественных записках" (1840, No 11, отд. VII, с. 87--91) появилась рецензия на отдельное издание этой пьесы (М., 1839), автором которой был Боткин (см. письмо Краевского Панаеву от начала октября 1839 г.-- Панаев, с. 190).
22 Об этом эпизоде см. также: Панаев, с. 293. Псевдонимом Петр Бульдогов Белинский подписал памфлет "Педант" (1841; наст. изд., т. 4, с. 382-389).
23 Этот перевод Боткина не сохранился; неизвестно также, какое произведение европейской литературы имеется в виду.
24 Первая встреча Белинского с Гоголем произошла, вероятно, у С. Т. Аксакова около 15 ноября 1839 г. (см.: Оксман. Летопись, с. 215).
25 Имеются в виду рецензии Белинского "Тоска по родине. Повесть. Сочинение М. Н. Загоскина", "Шапка юродивого, или Трилиственник... Соч. [Р.] Зотова", "Повеса, или Как ведут себя до женитьбы...", "Илиада" Гомера, переведенная Н. Гнедичем... Часть вторая...", опубликованные в No 11 "Отечественных записок" за 1839 г. (см. наст. изд., т. 2, с. 481--495).
20 Старец -- А. М. Бакунин.