13 См. письмо 62.
14 См. письмо 60 и примеч. 32 к нему.
15 "Макбет" в переводе М. П. Вронченко вышел в свет в 1828 г.
16 Имеется в виду замысел полного прозаического перевода Шекспира, который возник у Н. X. Кетчера (см. письмо Огарева Герцену от 6 марта 1840 г. -- Огарев, т. II, с. 307; см. также письмо Кольцова Белинскому от 28 апреля 1840 г. -- Кольцов, с. 212).
17 Имеется в виду не суд, а следствие по делу о публикации "Философического письма" П. Я. Чаадаева в "Телескопе" (1836, No 15), завершившееся 4 декабря 1836 г. высочайшим повелением, по которому, в частности, Надеждин был "выслан на жительство в Усть-Сысольск под присмотр полиции" ("Русский архив", 1884, т. II, с. 458). Белинский, очевидно, не знал, что "Телескоп" был запрещен Николаем I еще 22 октября 1836 г., до начала следствия (см.: Мих. Лемке. Николаевские жандармы и литература, 1826--1855, изд. 2-е. СПб., 1909, с. 416).
18 Подобное высказывание Пушкина документально не засвидетельствовано; возможно, Белинский опирался на устное сообщение комнетентного лица, но возможно, это -- апокриф.
19 Имеется в виду сам Белинский.
20 В упомянутом письме Боткин сообщал о знакомстве К. А. Горбунова с Гоголем, который обласкал молодого художника и обещал, что К. П. Брюллов возьмет его с собой в Италию (см. Белинский. Письма, т. II, с. 385).
21 См. примеч. 1 к письму 15.
22 См. примеч. 13 к письму 58.