399 Статья Белинского.
400 Статья Каткова.
401 Статья Белинского.
402 В четвертом акте водевиля Ф. Кони "Петербургские квартиры" ядовито разоблачался продажный журналист "Задарин" -- Булгарин. Белинский не раз напоминал этот акт в статьях 1840 года.
403 Перевод М. Н. Каткова.
404 Этот умеренный отзыв вызван тактическими соображениями. На самом деле Белинский прекрасно понимал неминуемость жестокой борьбы с "Москвитянином". 31 октября 1840 года он писал В. Боткину: "Да скажи ему, Красову, что вечное ему проклятие, если в гнусном "Москвитянине", издаваемом Погодиным, будет напечатано хоть полстиха его".
405 "Кстати о Шекспире, -- писал Белинский Боткину в том же письме, -- сказывал мне Кони... что есть в Питере молодой человек Бородин, который из любви к Шекспиру выучился по-английски, а выучившись, стал вновь учиться по Шекспиру и потом перевел стихами всего Шекспира!!! Разумеется, он теперь сам не знает, что ему делать со своим переводом".