40. Далее Белинским зачеркнуто: награждены
41. Далее Белинским зачеркнуто: языка
42. Далее Белинским зачеркнуто: за стихотворения
43. Далее, до слов: Дмитриевскому в 3830 р. -- вместо автографа Белинского в рукопись вложена копия, написанная рукой неустановленного лица, вероятно при подготовке статьи к печати Н. X. Кетчером, -- взамен перечеркнутых Краевским и не сохранившихся страниц рукописи Белинского (см. примеч. 5555).
44. В рукописи 1832 (описка).
45. Речь идет о президенте Российской Академии, писателе-реакционере А. С. Шишкове (1754--1841). Племянник А. С. Шишкова -- А. А. Шишков (1799--1832) -- поэт и переводчик романтической школы. "Сочинения и переводы капитана Шишкова" были изданы Российской Академией в 1834--1835 гг.
46. Далее Белинским зачеркнуто: выбор
47. Далее Белинским зачеркнуто: такою же
48. Далее Белинским зачеркнуто:[в] кроме
49. Далее Белинским зачеркнуто: то