10) M. E. Лобанову 5000 р. на издание его стихотворений и двух трагедий (1836, 1838).
11) В. А. Броневскому 1 250 р. на издание его "Записок морского офицера" (1820). -- Эти "Записки" были напечатаны
Академиею вторично в 1837 году.
12) Купцу Ершову 1000 р. на издание "Истории Восточной Римской империи" (1836).
13) Момировичу 1 000 р. на издание "Краткой истории и географии Сербии" (1839).
14) А. С. Норову 5000 р., покупкою у него 200 экземпляров его "Путешествия ко святым местам" (1837).
15) П. П. Свиньину 7500 р., покупкою у него 250 экземпляров первой части его "Картины России" (1838). Вся употребленная в сей период на сей предмет сумма простирается до 42 000.
Кроме этих, постановленных уставом наград, Академия действовала к распространению словесности еще и тем, что печатала, по надлежащем рассмотрении, разные сочинения и переводы на свой счет и все напечатанные экземпляры предоставляла в пользу сочинителей и переводчиков. Таким образом изданы ею:
1) Собрание всех сочинений ее президента, в XVII частях (1818--1834,1839), и сочинения и переводы его племянника.44
2) Переведенная Н. И. Гнедичем Омирова "Илиада" (1829).