Комментарии
Тадеуш Кончиньский [Tadeusz KonczyDski] (19.03.1875 -- 13.08.1944, в Медзешине под Варшавой), польский историк, доктор философии Ягеллонского университета, писатель, драматург, театральный режиссер.
Опекун и меценат первых футбольных клубов в Кракове и Варшаве. Организатор осеннего турнира по футболу 1906 г.,
В 1914-18 гг. редактировал краковский "Ежедневный иллюстрированный курьер". В 1915 г. стал директором Народного театра. В тот же период написал и поставил пьесы "Бессмертные", "Проклятый дворец", трагедию "Марина Лещиньска", комедию "Модная болезнь", "Пани Белла" и "Возвращение весны" повестей "Остров печали", "Последний час", "Конец света", "Обретенный рай", "Женщина с другой планеты", лирическую повесть "Пламя", переработку его более ранней пьесы "Крылья смерти" ("Погибшие", "StraceDcy"). В Российской империи эта пьеса была переведена, издана, и шла в театре в ранней редакции, под названием "Крылья смерти" (Погибшие люди).
Кончинский Т. Крылья смерти: (Погибшие люди) -- "STRACENCY": Драма в 4 д. / Тадеуш Кончинский / Пер. с пол. К.И. Кареева. -- Варшава; Спб.: Б. и., 1913. -- 104 с.; 21 см.
Роман Джорджа дю Морье "Трильби" (1894) стал сюжетным прототипом пьесы "Крылья смерти" Т. Кончиньского. В нем доктор Свенгеле не имеющую слуха девушку под гипнозом делает способной петь оперные партии. И, чтобы обман не раскрылся, он становится ее импресарио. На русском языке роман Джорджа Дю Морье "Трильби" в переводе с англ. М.М. Ледерле вышел в Петербурге в 1897 году.
Впоследствии роман "Трильби" упоминался А.Беляевым в романе "Властелин мира".