-- У вас есть незаполненный чек на лионский кредит, который я вам дал вчера утром. Используйте его.
-- Слушаю-с, сэр. Еще насчет моего французского языка. Мне он дается с большим трудом.
-- Я пойду вместе с вами, -- вставил Бельмонт, -- и возьму на себя роль переводчика. Меня интересует, чем все это кончится.
Леонид поклонился и перестал косить.
Спустя три минуты (так как им надо было только завернуть за угол) Лионель Бельмонт и Леонид были уже в комнате на четвертом этаже дома No 155 по улице Мира. Она производила на первый взгляд впечатление гостиной, и только в одном ее углу стояла конторка, а за ней помещался молодой человек, француз.
-- Что вам угодно, господа? -- спросил молодой человек.
-- Будьте добры перевести, -- обратился Леонид к Бельмонту. -- Мистер Сесиль Торольд из Девонширского отеля в Лондоне, "Grand-отеля" в Париже, отеля "Континенталь" в Риме и "Palace-отеля" в Каире шлет свои приветствия и высказывает пожелание получить ложу на сегодняшний гала-спектакль в театре Opera.
Бельмонт перевел, а Леонид протянул карточку.
-- Благодаря непредвиденным обстоятельствам, -- официально ответил молодой француз, взглянув на карточку, -- один из министров и его жена не могут присутствовать сегодня на спектакле, поэтому я имею возможность предложить вам ложу второго яруса у самой сцены.
-- Вы же вчера мне заявили... -- начал было Бельмонт.