-- Полноте! Не волнуйтесь. Вам хотят только добра. Выслушайте мена. И давайте торопиться -- в моем распоряжении всего каких-нибудь пять минут до начала национальных гимнов. Вот в чем дело: на борту "Notrumpsa" y адмирала Джеффри находится его кузина, миссис Вебб, да, миссис Максенс Вебб. Она совершает поездку на адмиральском судне со своими слугами от Манилы до Гонолулу. Да-с. Во флоте США в этом отношении широта взглядов, не имеющая ничего общего со взглядами моряков других стран.
-- Не понимаю.
-- Сейчас поймете, эта дама выразила желание познакомиться с Кохинхиной и Камбоджей. Полагаю, что адмирал нанес мне визит, только чтобы доставить ей удовольствие, визит, который затем обойдется Соединенным Штатам в несколько миллионов долларов и нарушит мой бюджет всей этой иллюминацией, которую вы изволите созерцать. Он приедет за ней через три недели. Отсюда она отправится в Ангкор. Я говорил ей о вас. Она предлагает вам ехать вместе с ней. Поверьте, вовсе не с целью экономии губернаторских средств я советую вам согласиться на ее предложение -- отнюдь, просто вам будет значительно удобнее в ее превосходном автомобиле, нежели в том, который я предполагаю вам предоставить. Что вы на это скажете?
-- Скажу, господин губернатор, что я предпочел бы быть хозяином над самим собой и отправиться один.
-- Как вам угодно... Только разрешите вам заметить, что если бы я был на вашем месте... Впрочем, как угодно... Капитан, будьте любезны, отдайте все необходимые распоряжения, чтобы автомобиль господина Сен-Сорнена был готов послезавтра, в шесть часов утра.
-- Очень, очень признателен, господин губернатор.
-- Все же обещайте мне, когда миссис Вебб приедет в Ангкор, встретить ее и быть ей проводником.
-- Она получит самые свежие научные сведения, те самые, которыми я обязан вам, -- сказал я, смеясь.
-- Благодарю. Я рассчитываю на вас. Ну, отлично -- вот и американский гимн.
Губернатор поспешно ушел, а меня отнесло потоком гостей, которые толпились на подъезде, желая присутствовать при прибытии офицеров с броненосца.