Верьте, Федор Михайлович, что все это написано потому, что я не мог не написать. Честное благородное слово, у меня не было никакой, даже самой отдаленной мысли об каких-нибудь намеках. Я до тех пор не успокоюсь, пока не получу ответа на это письмо. Ради бога, хоть двумя словами успокойте меня, уверьте, что нет теперь никаких недоразумений, что я виноват только в неуменьи выражаться. Бог с ней, со статьей. Еще раз прошу Вас, Федор Михайлович, ради бога, хоть двумя словами ответить мне поскорей, потому что я скоро уеду из Москвы.6 Вам это может неважно, но мне крайне тяжело и неприятно. Пожалуйста же, Федор Михайлович.
Искренно и глубоко Вам преданный
Ф. Берг.
Адрес мой: На Патриарших прудах, д<ом> Задворного в Егорьевском переулке, Фед<ору> Ник<олаевичу> Бергу. Насчет стихотворение "Деревня", если оно все же пойдет, то озаглавьте "Отрывок" или как найдете лучше.7 Поправок за хлопотами сообщить не могу. А жаль, потому что, прямо говоря, мне хочется, чтоб это стих<отворение> было напечатано.
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 93, П.1.84.
Берг Федор Николаевич (1840--1909) -- поэт, писатель, журналист, переводчик. По окончании воронежского кадетского корпуса некоторое время служил офицером. Литературную деятельность начал в 1868 г. стихотворением, посвященным А. Н. Плещееву и напечатанным в "Современнике". Сотрудничал также в "Светоче" и "Иллюстрации". Совместно с В. Костомаровым издал сборники переводов (Сборник стихов иностранных поэтов. М., 1860 и 1862; Поэты всех времен и народов. СПб., 1862). В 1861 г. вышла "Детская книжка" А. Плещеева и Ф. Берга. Плещеев же рекомендовал его в журнал "Время", где он за 1861--1863 гг. опубликовал двадцать пять стихотворений (см.: Нечаева В. С. Журнал M. M. и Ф. М. Достоевских "Время". 1861--1863. М., 1972, с. 218--219). П. В. Быков вспоминал о встрече с Бергом в редакции "Времени": "Федор Берг, высокий человек, напоминавший верстовой столб, с русой, слегка вьющейся шевелюрой, под пиджаком, достаточно потертым, носивший красную кумачевую косоворотку, как символ свободы" (Быков П. В. Силуэты далекого прошлого. Л., 1930, с. 51).
В 1870-е годы Берг как прозаик печатался в "Заре", "Русском слове". "Гражданине", позднее редактировал журналы "Нива", "Русский вестник", "День". См. о нем: Поэты 1860-х годов. Л., 1968, с. 553--555.
Публикуемые два письма Берга являются прямым комментарием к письму Достоевского к нему от 12 июля 1861 г. и дополнительно характеризуют Достоевского как редактора журнала "Время".
1 Платон Александрович Кусков (1834--1909) -- поэт, печатался в "Современнике". С начала издания "Времени", будучи в дружеских отношениях с Н. И. Страховым, был привлечен им к активному сотрудничеству в этом журнале (см.: Нечаева В. С. Журнал М. М. и Ф. М. Достоевских "Время", с. 214).
2 В 1840-е годы В. Ф. Одоевский, сблизившись с М. А. Максимовичем и будучи редактором "Сельского обозрения", выпустил вместе с А. П. Заблоцким-Десятовским четыре книги "Сельского чтения" (1843--1867). В одной из них имеется статья "Что крестьянин Наум твердил своим детям, наставляя их на добро", где, явившись перед читателями в образе умного бывалого крестьянина Наума, любящего давать наставления, Одоевский как бы продолжил восхитившую его в свое время, написанную М. А. Максимовичем "Книгу Наума о великом божьем мире" (1834).