-- Вам депеша из Парижа, пересланная из Балтимора. Тарзан взял конверт и вскрыл его. Депеша была от д' Арно. В ней значилось:
Отпечатки пальцев доказывают, что вы Грейсток. Поздравляю!
Д' Арно.
Когда Тарзан прочел телеграмму, вошел Клейтон и направился к нему с протянутой рукой. Тарзан смотрел на него.
Вот человек, который носит титул Тарзана, владеет его поместьями! Он женится на женщине, которую любит Тарзан и которая любит Тарзана. Одно лишь слово его перевернет жизнь этого человека. Оно отнимет у него титул, отнимет поместья и замки, оно отнимет их также и у Джен Портер.
-- Знаете ли, старина? -- крикнул Клейтон. -- Я все еще не имел случая благодарить вас за то, что вы для нас сделали. Вы только и делали, что спасали нам жизнь и в Африке и здесь. Страшно рад, что вы сюда приехали. Мы должны поближе познакомиться. Знаете ли, я часто думал о вас и о замечательных обстоятельствах окружающей вас обстановки. Хотелось бы мне спросить вас, если позволите: каким образом, черт возьми, попали вы в те далекие страшные джунгли?
-- Я там родился, -- спокойно ответил Тарзан. -- Моя мать была обезьяна и она, разумеется, не много могла мне об этом рассказать. Отца своего я никогда не знал...
1912 г. (ред. 1918 г.).
Источник текста: Берроуз Э. Р., "Тарзан, приёмыш обезьяны" / Перевод Мартьяновой А. О. под редакцией Займовского С. Г. (1923 г.) / Петроград, "Эпоха", "А. Ф. Маркс", 1923 г.