На следующий день мистрис Стронг, Газель и мсье Тюран были в гостях на яхте. Мистрис Стронг говорила, что она очень довольна своим пребыванием в Канштадте и очень жалеет, что письмо из Балтимора от ее адвоката заставляет ее сократить свой визит.
-- Когда вы отплываете?
-- В начале будущей недели, должно быть.
-- В самом деле! -- воскликнул мсье Тюран. -- Как я счастлив! Я тоже должен возвращаться и могу проводить вас и быть вам полезным дорогой.
-- Это очень мило с вашей стороны, мсье Тюран, -- заметила м-рис Стронг. -- Мы, конечно, с радостью отдадимся под ваше покровительство. -- Но в глубине души, не зная сама почему, она предпочла бы обойтись без него.
-- Бог мой! -- воскликнул, немного погодя, лорд Теннингтон. -- Прекрасная идея!
-- Ну, конечно, Теннингтон, -- вставил Клейтон, -- идея должна быть прекрасна, раз она пришла вам в голову, но все-таки -- в чем дело? Проехаться в Китай по дороге к южному полюсу, да?
-- Ну, знаете, Клейтон, нечего злиться на человека только потому, что не вы предложили эту поездку, с самого нашего отплытия вы не перестаете ворчать.
-- Нет, сэр, -- продолжал он, -- идея прекрасная, и на этот раз даже вы с этим согласитесь. Идея заключается в том, чтобы захватить с собой, до самой Англии, мистрис Стронг и мисс Стронг, и Тюрана, если он захочет! Ну, что ты теперь скажешь?
-- Прошу прощения, Тенни, старичина, -- крикнул Клейтон. -- Идея в самом деле блестящая -- я от вас этого никогда не ожидал. Вы твердо уверены, что она не заимствованная?