-- Но, -- заключил он, -- генерал требует, чтобы вы не переходили границ лагеря. В окрестных горах много отчаянных разбойников. Генерал опасается за вашу безопасность, так как теперь вы его гости.
Солдат говорил по-испански, и Бридж должен был переводить его слова Байрну, который сам понял только часть разговора.
-- Спросите вы его, -- сказал Билли, -- относится ли это дурацкое распоряжение и ко мне?
-- Он говорит, что нет, -- ответил Бридж после того, как расспросил солдата. -- Капитан пользуется полной свободой, как и прочие офицеры. Таково приказание Пезиты.
Билли встал.
-- Ну, пока до свидания, дружище! -- сказал он. -- Если я хочу помочь вам и Мигуэлю, то чем меньше я буду торчать с вами, тем будет лучше. Пойду к мексиканцам и буду учиться сидеть на корточках, как эти черномазые обезьяны.
-- Прощайте, Билли! Помните Рио! -- сказал Бридж.
-- И револьверы, сеньор, -- напомнил Мигуэль.
-- Будьте спокойны, -- ответил Билли и, не торопясь, направился к небольшому кружку курящих под деревом бандитов.
При его приближении Розалес взглянул на него и улыбнулся. Затем, встав, он протянул ему руку.