Колен д'Арлевиль (д'Арвиль). -- Его произведение "Испанские замки" ("Les Chateaux en Espagne") было переделано Н. И. Хмельницким под названием "Воздушные замки" в 1818 г. (см.: Соч. Н. И. Хмельницкого, тт. 1--3, вступит. статья С. Дурова. СПб., 1849; а также: "Старый русский водевиль", М., 1937).
Жандр, с товарищами... -- Имеется в виду А. А. Жандр (1789--1873) и его товарищи по литературной деятельности в области драматургии: Катенин, Грибоедов, Шаховской. К моменту выхода статьи Бестужева им были переведены с французского комедии: "Аталлия" Расина ("Гофолия" (1816--1817), "Гораций" (1817) Корнеля (совместно с Шаховским) и "Притворная неверность" (1818) Барта (совместно с Грибоедовым).
Грессетова комедия ~ "Le mediant" ("Злой человек", 1747) Грессе Ж.-Б. Луи (1709--1777), французского поэта и драматурга. Перевод Катенина этой комедии относится к 1819 г.
Стр. 390. Федоров Б. М. (1794--1875) -- журналист, драматург, детский писатель; реакционный литератор. Бестужев дал ему сдержанную характеристику, а Дельвиг писал на него эпиграммы.
Каченовский М. Т. (1775--1842) -- историк, журналист и переводчик, издатель "Вестника Европы". Бестужев высоко оценивает Каченовского на основании того, что Каченовский как историк, глава скептической школы, выступал за критическое отношение к историческим источникам, непредвзятому их истолкованию, что объективно приобретало значение протеста против официальной идеологии и привлекало симпатии молодежи.
Броневский В. Б. (1784--1835) -- военный историк; упоминается как автор "Записок морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Д. Н. Синявина от 1805 по 1810 год". СПб., 1818--1819.
Греч Н. И. -- Отзыв Бестужева о Грече объясняется тем, что до середины 1820-х годов Греч вращался в дворянских кругах, из которых впоследствии вышли передовые люди; но затем стал ярым монархистом и реакционером. С 1812 г. издавал "Сын отечества", подпавшего под влияние декабристов. Гречу принадлежала "Учебная книга российской словесности" (1819--1822), "Опыт краткой истории русской литературы" (1822, первая книга по истории теории литературы в России). Известен был и своими работами в области грамматики.
Стр. 391. Булгарин Ф. В. -- реакционный журналист и писатель, до восстания декабристов поддерживал связи с Грибоедовым, Рылеевым и Бестужевым, сотрудничал в "Полярной звезде". После выступления декабристов примкнул к крайне реакционным силам, стал тайным осведомителем полиции, издателем газеты "Северная пчела" и журнала "Сын отечества", направленных против всего прогрессивного.
"Записки об Испании" -- появились в печати в 1823 г. Оценка литературного творчества Ф. Булгарина Бестужевым сильно преувеличена.
Головнин В. М. (1776--1831). -- Имеется в виду, видимо, моряк, который побывал на Камчатке, Курильских островах, более полутора лет провел в японском плену, совершил кругосветное путешествие, описание которого издал в 1822 г.