33. Это были Фа-цяны, праотцы Тибетскаго народа. И так начало нынешняго Тибетскаго Королевства можно относить к половине IV столетия до Р. X.
34. Словом Ди Китайцы искони поныне в ученом слоге называют Монголов, так как и Тангутов Жунами. Обыкновенно пишут Дун-и, Си-жун, Бэй-ди, Нань-мань т. е. на востоке и на западе Жуны, на севере Ди, на юге Мань. Это суть общия названия иностранным владениям, находившимся в 4-х странах в смежности с Китаем.
35. Словом Дун-ху Китайцы в сие время называли поколения Монголов, кочевавшия в Восточной Монголии, за Великою степью против Губернии Чжи-ли. Юэ-чжи было название народу Турецкаго племени, кочевавшему в Степи от города Дунь-хуан на север, от Великой стены при Ордосе на северозапад до Хами. Сей народ, будучи разбит Хуанами, и ушел в Чжуньгарию; но вскоре вытесненный отселе Калмыками вошел с гор на югозапад и занял те места, которыя ныне составляют Владение Бохару.
36. В 32-м году по Р. X. Китайский мятежник Фань-чун, для распознания своих войск от Императорским, велел солдатам подкрашивать брови кивоварью, от чего они сами дали себе название краснобровых (чи-мэй).
37. Ныне простые Тибетцы зачесывают волосы назад и заплетают в косу; но обыкновения левую полу верхняго одеяния носить на верху не оставили.
38. Слова: Мань и Мань-цзы в разговоре означают и Южных Китайцев и разных Югозападных иностранцев; но в книгах под сим разумеются некоторыя необразованныя племена, обитающия в южных и югозападных губерниях Китая. К числу сих присовокупляют и Тангутов, особенно же Южных, что в губернии Сы-чуань. Настоящие Мани живут в Губернии Юнь-нань.
39. В Чунь-цю сказано: В 30-е лето правления Князя Чжуан-Гун Жители удела Ци воевали против горных Жунов. Ученый Гун-ян в примечаниях своих говорит: Это был Князь Удела Ци. Слова: жители удела Ци употреблены им в порицание ему. Хэ-сюй в изъяснении пишет: Жуны так же суть произведение неба и земли.
40. Зависимыми владениями, по Китайски Шу-го, назывались Тангуты покорившиеся Катаю и поселенные в провинции Гуан-хань.
41. Столовыми досками называют в Китае подвижные доска, употребляемыя поварами для приготовления кушанья. П. П.
42. Т. е. сельския работы.