ПРИМЕЧАНИЯ
РАССКАЗЫ БАБУШКИ
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЯТИ ПОКОЛЕНИЙ, ЗАПИСАННЫЕ И СОБРАННЫЕ ЕЕ ВНУКОМ Д. БЛАГОВО
Впервые опубликовано в журнале "Русский вестник": <Предисловие> и Глава первая -- 1878, No 3, с. 326--373; Главы вторая--четвертая -- 1878, No 4, с. 709--750; Главы пятая--седьмая {Глава седьмая названа в оглавлении журнала, но в тексте ее нет: очевидно, это простой сбой в счете глав: за шестой следует восьмая.} -- 1878, No 5, с. 386--419; Глава восьмая -- 1878, No 7, с. 186--201; Глава девятая -- 1878, No 8, с. 716--759; Главы десятая и одиннадцатая -- 1878, No 9, с. 153--205; Главы двенадцатая и тринадцатая -- 1879, No 7, с. 211--265; Главы четырнадцатая и пятнадцатая -- 1879, No 10, с. 603--643; Главы шестнадцатая и семнадцатая -- 1880, No 4, с. 727--768; Главы восемнадцатая и девятнадцатая -- 1880, No 7, с. 285--360.
Отдельным изданием книга вышла в 1885 г. в издании А. С. Суворина. Печатается по этому изданию со сверкой и исправлениями по журнальной публикации (корректуры отдельного издания Д. Д. Благово, очевидно, не держал, чем и объясняется, что в него перешел сбой нумерации глав книги, а также остался незамеченным пропуск в последней строке главки V Главы тринадцатой, в журнальной публикации -- четырнадцатой).
В настоящем издании орфография и пунктуация текстов приближены к современным. Сохранены лишь некоторые языковые особенности, характерные для речевой манеры рассказчицы ("миновет" вм. "менуэт", "омеблировка", "палатин", "шкатуночка", "окны", "дён" вм. "дней", "яблоков", "старообраз" вм. "старообразен" и т. п.); сохранена также прописная буква в названиях христианских праздников. Неточности и ошибки, попавшие в текст книги, исправляются и в необходимых случаях оговариваются в примечаниях. Угловые скобки означают редакторскую конъектуру. Объяснительные примечания к тексту даются по главам с отдельной нумерацией внутри каждой главы. Все даты в тексте книги и в примечаниях относятся к старому стилю. Географические названия, в том числе названия улиц, дворцов, различного назначения зданий, поясняются в специальном указателе, также в указателе (именном) даются краткие пояснения к именам, не прокомментированным в примечаниях. Устаревшие и малоупотребительные слова поясняются в Словаре.
Переводы французских текстов, выполненные П. Р. Заборовым, даются в сносках с обозначением: Ред. Остальные подстрочные примечания принадлежат Д. Д. Благово.
Иллюстрации подобраны Н. В. Благово; им же составлена и родословная таблица Благово--Яньковых.
Редакция выражает благодарность потомкам Е. П. Яньковой и Д. Д. Благово -- Никите Владимировичу Благово и Вере Константиновне Журавлевой (Корсаковой) за деятельную помощь в подготовке настоящего издания. В. К. Журавлева любезно предоставила в распоряжение составителя материалы своего семейного архива и экземпляр книги "Рассказы бабушки...", содержащий ценные рукописные примечания библиографического и краеведческого характера.