34 в день казни... -- Казнь была совершена 16 января 1775 г. на Болотной площади (ныне пл. Репина). Очевидец писал: "В десятый день января <...> в восемь или девять часов пополуночи приехали мы на Болото; на середине его воздвигнут был эшафот, или лобное место, вкруг коего построены были некоторые полки <...> На высоте или помосте лобного места увидел я с отвращением в первый раз исполнителей казни. Позади фронта все пространство Болота, или, лучше сказать, низкой лощины, все кровли домов и лавок, на высотах с обеих сторон ее усеяны были людьми обоего пола и различного состояния. Любопытные зрители даже вспрыгивали на козлы и запятки карет и колясок" (Дмитриев, с. 28).
35 Крещенье -- праздник богоявления (или крещения) отмечается церковью 6 января.
36 ... хватило духу смотреть на такое зрелище". -- Вдруг все всколебалось, -- вспоминает И. И. Дмитриев, -- и с шумом заговорило: везут, везут! Вскоре появился отряд кирасир, за ним необыкновенной величины сани, и в них сидел Пугачев <...> За санями следовал еще отряд конницы.
Пугачев, с непокрытою головою, кланялся в обе стороны, пока везли его. На взгляд он был сорока лет, роста среднего, лицом смугл и бледен, глаза его сверкали; нос имел кругловатый, волосы, помнится, черные, и небольшую бороду клином.
Сани остановились против крыльца лобного места. Пугачев и любимец его Перфильев <...> взошли на эшафот <...> Потом, во все время продолжения чтения манифеста, он, глядя на собор, часто крестился <...> По прочтении манифеста духовник сказал им несколько слов, благословил их и пошел с эшафота <...> Тогда Пугачев сделал с крестным знамением несколько земных поклонов, обратясь к соборам, потом с уторопленным видом стал прощаться с народом; кланялся во все стороны, говоря прерывающимся голосом: "Прости, народ православный, отпусти мне, в чем я согрубил пред тобою, прости, народ православный!" При сем слове экзекутор дал знак; палачи бросились раздевать его; сорвали белый бараний тулуп; стали раздирать рукава шелкового малинового полукафтанья. Тогда он сплеснул руками, опрокинулся навзничь, и вмиг окровавленная голова уже висела в воздухе: палач взмахнул ее за волосы. С Перфильевым последовало то же" (Дмитриев, с. 29).
37 Готовальня -- здесь: футляр.
38 Наместник -- здесь: военный начальник губернии.
39 Иван Никитич Кречетников. -- Здесь допущена ошибка в имени: речь идет о Михаиле Никитиче Кречетникове (1729--1793), участнике Семилетней войны, впоследствии генерал-аншефе, генерал-губернаторе нескольких губерний.
40 ... Екатерина II посетила Калугу, уж не упомню, в каком именно году... -- Екатерина II прибыла в Калугу 15 декабря 1775 г. и провела в городе один день. В результате этой поездки Калуга была преобразована из провинциального в губернский город (по указу от 24 августа 1776 г.). Первым калужским наместником стал Кречетников, проведший ряд мероприятий, сделавших город "едва ли не самым благоустроенным провинциальным городом средней России" (подробнее см. в кн.: Калуга. Опыт исторического путеводителя по Калуге и главнейшим центрам губернии. Калуга, 1912, с. 34--38). "Впоследствии Кречетников стал псковским губернатором и владел в Москве домом на Пречистенке на углу Полуэктовского пер. под No 19" (Экз. В. К. Журавлевой, с. 32).
41 "Хвастун" -- обличительная комедия Я. Б. Княжнина, источником которой послужила пьеса французского драматурга Д.-О. Брюйеса "Важный". Основной темой французской пьесы была борьба с дворянским чванством. Княжнин углубил ее содержание, обратив комедию против придворного фаворитизма, процветавшего при Екатерине II. См.: Княжнин Я. Б. Избранные произведения / Вступ. статья, подгот. текста и примеч. Л. И. Кулаковой. Л., 1961, с. 737--738. (Б-ка поэта. Большая серия).