-- Что же тут написано?.. Скажите.
Вместо прямого ответа он прошептал слабым голосом:
-- Нараян!.. Нараян!.. идите сюда!..
В одну секунду наш верный спутник стоял возле нас и смотрел на него с таким же удивлением, как и я сама.
-- Я не очень хорошо знаю эти буквы... Я, быть может, ошибаюсь... Прочтите, Нараян, мой сын, прочтите, -- тихо шептал он слабым голосом.
-- "Дурбар шах-Алума. Передача его величеством падишахом Бенгальского Девауни Ост-Индской компании, а также провинции Бехара и Бриссы... Встреча раджпутских послов... примирение... по воле благословенного пророка Магомета... после горького поражения при Патне в 1173 году. Писал Ахмед-Дин 1177 года".
-- Что ж в этом такого страшного?.. И нам-то чтò до их несчастия? -- спрашиваю я.
-- Нам-то чтò? -- почти закричал полковник. -- Нам?.. нам?.. А вот сейчас увидите чтò!!. По хиджре это ведь 1177 г., -- не так ли?
-- Кажется, что так, -- отвечал, глядя на него с изумлением, Нараян.
-- Ну, а 1177 год хиджры каким будет годом по нашему европейскому летосчислению?