10...гекзаметры с пентаметрами... -- Пентаметр -- пятистопный размер античного стихосложения. Пентаметр применялся в качестве второго стиха в элегическом дистихе (первая строчка -- гекзаметр).
11...("Прежде чем парус направить в лазурную Парфенопею..." и др.). -- Цитата из стих-ния "С пути" (I, 775).
12...Вакхилидова дифирамба... -- Бакхилид (Вакхилид) из Кеоса -- греческий лирический поэт первой половины V в. до н.э. В "Примечании о дифирамбе" ВИ сообщал: "Открытие в египетских папирусах Британского музея, в 1896 году, между гимнами Бакхилида группы стихотворений, известных древности <...> за "дифирамбы",-- существенно изменило наше <...> представление об этом роде древней поэзии. <...> Мы сочли уместным обратить внимание читателей ниже сообщаемым переводам на этот исключительный по своему историко-литературному значению памятник. <...> Перевод дифирамба сделан "размером подлинника", причем под этим условным обозначением разумеется, что последовательность русских ударяемых и неударяемых слогов соответствует последовательности греческих фесисов и арсисов" (I, 816-817).
13..."али вдосталь", "нет надежи -- дружинников"... -- цитата из стих-ния "Тезей. Дифирамб Вакхилида" (I, 818)
14...глубь, где ночь пустила <...> Бледною светила. -- Цитата из стих-ния "Небо живет" (I, 738-739).
15 В небе кормщик неуклонный, Стоя, правит бледный челн... -- Финальные строки стих-ния "Темница" (I, 203).