-- Вы, -- вопрошала maman, -- надеюсь, не осмелитесь уверить, что письмо, которое вы получили сегодня по городской почте, не от Булатова? Я его видела; оно было у меня в руках!
Все радостно переглянулись. Значит, я не ошиблась: письмо прошло инквизиторский осмотр. Молчанию моему наступил предел.
-- Ты напрасно, maman, -- сказала я, -- нарушила то, что мы раз положили между собой. Я думала, что мою переписку не вскрывают.
Раздался сардонический хохот; в нем участвовали все, кроме Пьера, -- даже муж Саши.
-- Да что вы со мной контракты, что ли, заключаете? -- крикнула maman на весь дом. -- Девочка ведет любовную переписку, а мы ее по головке гладь!
-- De grâce, pas si haut, maman, -- остановил ее Пьер и указал головой на дверь в переднюю.
Родительница, немножко опустив диапазон, крикнула мне:
-- Я вам приказываю показать нам сейчас же письмо, полученное вами от этого негодяя.
Пьер пожал плечами и, как бы про себя, выговорил:
-- 11 ne s'agit pas de cela.