-- Само собою, тѣлесныя не допускаются. Допускаются дурныя отмѣтки, выговоры, частичныя лишенія рекреаціи, задержаніе послѣ классовъ въ школѣ, временное исключеніе; но оно не длится долѣе трехъ дней, и я тотчасъ обязана сообщить объ этомъ родителямъ ученицы, меру и училищному инспектору -- inspecteur primaire. Исключеніе на болѣе продолжительный срокъ можетъ быть наложено только однимъ инспекторомъ учебнаго округа -- inspecteur d'Académie. И за всю мою двадцатилѣтнюю педагогическую дѣятельность ни разу не пришлось примѣнять даже трехдневваго исключенія. А что касается сажанія отдѣльно, примѣняю,-- m-lle бросаетъ строгіе взгляды въ сторону "лисицы ",-- тутъ я неумолима. Позвольте, вы прочли не всю программу вашихъ занятій. Переверните листъ, s'il voue plait.
"Ежемѣсячное представленіе работъtt,-- читала я далѣе:-- "Чистописаніе. Французское сочиненіе. Диктантъ. Точныя науки. Счетъ. Нравственное и гражданское воспитаніе {"А faire tous les mois: écriture; composition franèaise; dictée; sciences phisi-ques, calcul; instruction morale et civique".}.
"Работы каждые три мѣсяца:
"Рисованіе. Географія. Исторія Франціи".
-- Для нашихъ уроковъ о нравственномъ и гражданскомъ воспитаніи мы руководствуемся вотъ этой книжкой,-- по ней сдаются и экзамены. Вы можете взять книжку съ собой, просмотрѣть ее подробно, дома, на свободѣ. Она дастъ вамъ подробное понятіе о томъ, что должны знать сельскіе ученики. Въ этой книжкѣ,-- замѣтила m-lle Бельваль,-- больше говорится о мальчикахъ, чѣмъ о дѣвочкахъ. Но я, конечно, переставляю слово ученикъ -- въ ученицу; учитель -- въ учительницу.
Книжка маленькая, сѣренькая, въ двѣсти страницъ, съ политипажами. Она называется: "La première année d'instruction morale et civique", составленная par Pierre Laloi. Подзаглавіе: "Leèons très simples. Bédts attachants... Redactions -- résumés.
-- А методъ преподаванія у васъ звуковой?
-- Нѣтъ, обыкновенный: а. b. с. d.
-- А какое количество праздниковъ приходится у васъ въ году?
M-lle Бельваль безъ запинки перечла:-- День, слѣдующій за днемъ Всѣхъ Святыхъ, въ ноябрѣ. Десять дней зимнихъ вакацій,-- Рождество и Новый годъ. Недѣля, предшествующая Пасхѣ. День мѣстнаго святого или слѣдующій день, если святой приходится на воскресенье. Дни національныхъ праздниковъ. Лѣтнія вакаціи. Время и продолжительность вакацій опредѣляются ежегодно префектомъ en conseil départementale...