"Я долженъ здѣсь, какъ Вальтеръ Скоттъ
Или Байронъ, представить списокъ
Съ живыхъ, разительныхъ картинъ".
Въ 1832 г., на Кавказѣ, же Полежаевъ пишетъ еще одну батальную поэму "Чиръ-Юртъ", гдѣ во второй пѣснѣ онъ вспоминаетъ о Байронѣ и объ утратѣ, понесенной въ его лицѣ европейскою поэзіею {К Байрону же относятся еще у Полежаева: переводное стихотвореніе -- отъ 1825 г. -- изъ Лямартина "Человек. Къ Байрону" (стр. 383--393) и одно мѣсто въ "Вѣнкѣ на гробъ Пушкина", ч. II, стр. 437, котораго мы коснемся ниже. Спеціально объ отношеніи Полежаева къ байронизму мы трактовали въ особой брошюрѣ.}.
Пѣвецъ Гюльнары 1)! Для чего
Въ избыткѣ сердца моего,
Въ порывахъ сильныхъ впечатлѣній,
На зло природѣ и судьбѣ, --
Зачѣмъ не равенъ я тебѣ
Волшебнымъ даромъ пѣснопѣній?