5 Эней -- легендарный герой "Энеиды" Вергилия, спасший троянские святыни и поселившийся в Лациуме; его потомки основали Рим. Сципион -- римский военачальник, победитель Ганнибала. В наполеоновскую эпоху имена Сципиона и Наполеона сближались по аналогии с их претензией на имперскую экспансию. Плиний -- Плиний Старший -- под этим именем известен Гай Плиний Секунд (лат. Gaius Plinius Secundus; 23--79) -- римский писатель-эрудит, автор "Естественной истории". Старшим он называется в отличие от своего племянника, Плиния Младшего.
6 ...в 1797 умертвили публично французского генерала Дюфота... -- Дюфо Леонар (1770--1797) -- генерал французской армии; в конце 1797 г. вошел в состав французской посольской миссии в Риме, возглавляемой Жозефом Бонапартом, случайно погиб 28 декабря 1797 г. во время столкновений римских республиканцев с папскими жандармами.
7 Se non fosse Spinelli! -- Если бы не Спинелли! (ит.)
Н. Ветшева