... objets des luxe -- Предметы роскоши (франц.).
"Сильва, ты меня..." -- Ария из оперетты И. Кальмана (1882-1953) "Сильва" ("Королева чардаша", 1915).
Boulevard de France -- Французский бульвар, улица в Одессе (франц.).
.. ."колокольчик" -- "Колокольчиками" в годы Гражданской войны прозвали деникинские 1000-рублевые купюры с изображениями московского Царь-колокола и Георгия Победоносца.
"Нам каждый гость дается богом..." -- Цит. из старинной застольной песни, известной в цыганском и казачьем ("Аллаверды") вариантах.
.... вылетела на воздух душа начальника контрразведки, полковника Каменщикова -- Начальник контрразведки при штабе войск Новороссии полковник Г. А. Кирпичников, ставший прообразом Каменщикова, был убит в январе 1920 г. Существуют различные версии этого убийства, вплоть до офицерского заговора.
...полковник Стессель-младший -- А. А. Стессель (1876-1933), в конце 1919 -- начале 1920 г. начальник внутренней обороны и комендант Одессы.
Порт-Артур сдал наш Стессель-старший... -- Отец одесского коменданта генерал-адъютант А. М. Стессель (1848-1915) во время Русско-японской войны был комендантом Порт-Артура и сдал крепость японцам. В 1908 г. был приговорен к расстрелу, замененному 10-летним заключением в крепости, около года спустя -- освобожден по указанию Николая II.
"Workers of the world, unit e !" -- "Пролетарии все стран, соединяйтесь!" (букв. "Рабочие мира, соединяйтесь!", англ.).
..."осваг" -- Осведомительное Агентство, информационно-пропагандистская организация белых сил на юге бывш. Российской империи (1918-1920), взявшая на себя также некоторые функции контрразведки.