С этими словами маленький Жуан вошел во двор; старуха поднялась по лестнице, и доктор пошел за ней.
-- Какой скверный ребенок, -- думал Браун, идя за старухой, -- как молод, но уже испорчен до мозга костей.
Господин куратор, собственно, больше рассердился на последние слова Жуана, потому что они были сказаны с торжеством, которое и взбесило благочестивого господина.
-- Другой раз он не тронет маленькую Мили, -- прокричал Жуан еще раз, и доктор зашипел от ярости, поднимаясь по лестнице.
Когда же старая Боб доложила миссис Галль о посещении куратора, то та была не особенно довольна появлением благочестивого господина. Фультон сидел возле нее на диване.
-- Что желает этот старый проныра, -- пробормотала она, -- разве он уже недостаточно получил?
-- Он ведь не посмеет придраться к нам, -- сказал грубый соучастник Марии. -- Ну его, пусть проходит и скажет, что он хочет. Долго церемониться мы с ним не будем; денег тоже я ему больше не дам, ведь он в наших руках с тех пор, как маленькая Жанна умерла у него! Презренный во всех отношениях человек, он возбуждает во мне отвращение!
-- Но он нам нужен, Эдуард. Его аттестат избавляет нас от всяких забот, так как имя Брауна в некоторых кругах имеет большое влияние, -- сказала Мария Галль и вышла в приемную, куда старая Боб только что провела господина доктора, поддерживающего одной рукой свой парик, другой же снимавшего шляпу.
Теперь только благочестивый муж появился в полном своем блеске. Он был немного горбат; его проницательные глаза окинули окружающих быстрым взглядом, а лицо выражало большую решительность и твердость воли.
-- Да поможет вам Господь в ваших добрых делах, миссис Галль, -- сказал благочестивый куратор, хотя он давно считал ее детоубийцей, так как довольно часто замечал, что некоторые переданные ей новорожденные существа бесследно исчезали.