-- Я должен был сдерживаться от смеха, когда старик ответил мне на вопрос на испанском языке следующее: -- "Инфант Барселоны!" Я посмотрел на него с удивлением, и он повторил мне: "Инфант Барселоны!" Вот черт, подумал я, или это изгнанник или же сумасшедший.
-- Инфант, принц из хорошей фамилии в трактире "Белого медведя", -- засмеялся Монье, -- это, во всяком случае, очень странно! Что было дальше, Пер д'Ор, рассказывайте -- не томите.
-- Он устроился спать там, в сарае, на соломе.
-- Быть такого не может! Над вами подшутили, -- закричал Грицелли, вскакивая. -- Но мы должны узнать, кто этот старик.
-- Позвольте, господин Грицелли, -- сказал Пер д'Ор тихо с важным видом, -- вы должны узнать все! Я несколько знаком с испанским языком, с давних пор...
-- Я знаю, вы в Мазасе научились, -- прибавил Монье.
-- Поэтому я и отправился к сараю, в котором они расположились на ночь, и стал прислушиваться. Они из Испании, их изгнали оттуда! Когда я увидел лежавшего с покрытым лбом старика, я вспомнил одну историю, что мне рассказывал испанец Венто, с которым я жил вместе несколько лет.
В Испании живет брат короля Фердинанда и дона Карлоса! Его долго держали в заточении в одном монастыре, потому что у него был какой-то ужасный знак на лбу. Испанцы называют его Черной Звездой. Венто мне тогда сказал, что этот инфант кочует, не имея покоя, с женой и дочерью. И я ставлю тысячу против одного, что это он; прибыл он во Францию, чтобы найти здесь приют; я клянусь всеми святыми, что это так.
Монье и Грицелли перекинулись вопросительными взглядами. Агенты тайной полиции обычно на какое-нибудь дело посылались префектом Карлье, по системе иезуитов, по два человека, чтобы один мог контролировать другого. Поэтому они могли делать свои заключения вместе или решаться на что-нибудь только по обоюдному согласию. Грицелли все время стоял перед Пер д'Ором и внимательно следил за каждым его словом.
-- Странная история, -- заметил он. -- Вы должны, во всяком случае, задержать иностранцев еще на двенадцать часов здесь, чтобы мы могли рано утром передать все господину Карлье и получить его распоряжения относительно дальнейших действии.