-- Когда наступил вечер и народ рассеялся, Марцеллино выпустили! Только проклятое украшение останется у него на шее, такое увидишь не у всякого.
-- Вы говорите про след от веревки Бон-Диаса? -- уточнил Пепи.
-- Нет, я не о нем, от него через три дня и следа не останется. Он же теперь всю жизнь должен носить на шее веревку! И если он когда-нибудь забудет надеть ее, получит двадцать, а в следующий раз вдвое больше ударов бамбуком.
-- Ну, тогда я бьюсь об заклад,-- продолжал болтливый трактирщик,-- в третий раз он не забудет надеть ее.
-- Марцеллино? Вы плохо знаете этого черного, если думаете, что сорок ударов могут убить его!
-- Может быть! -- согласился Пепи, чтобы избежать ссоры.
-- Посмотрите, вон сюда идет Марцеллино! -- вскочив, закричал один из матросов, указывая на улицу.
И в самом деле, к трактиру приближалась исполинского роста мускулистая фигура. На негре была только красная фая, обвязанная вокруг пояса и доходившая до колен. Но шел он сгорбившись, словно что-то тяжелое давило на него.
-- Сюда, Марцеллино! -- кричали матросы.-- Сюда, здесь есть арак для тебя.
При этих словах негр засмеялся, показав свои ослепительно белые зубы. Теперь можно было ясно разглядеть, что на шее Марцеллино болтается веревка.