-- Ты знаешь маленький укрепленный остров при входе в залив? С него таможенные чиновники причаливают в лодках к каждому приплывающему кораблю. Лодками правят черные.
-- Марцеллино знает это.
-- Хочешь наняться туда на несколько месяцев лодочником? -- спросил Фукс.
-- О масса, бедные невольники получают едва ли крусадо в день.
-- Я кладу тебе два крусадо в день, Марцеллино, и плачу тебе за месяц вперед
-- И пистолет и кинжал!
-- Обязательно! Пистолет с серебряными украшениями, кинжал и шестьдесят крусадо я передам тебе завтра вечером у болверка перед тем, как ты сядешь в лодку, в которой отправишься на укрепленный остров, где ты по рекомендательному письму, которое я дам тебе, получишь место лодочника.
-- О масса, Марцеллино непременно придет завтра вечером!
-- Ты составишь свое счастье! Ну, а теперь главное: можешь ли ты молчать?
-- Как могила, масса, за пистолет как могила!