-- Как могу я отрицательно отвечать на твой вопрос!
Но подобное великодушие не должно заводить нас слишком далеко! И для тебя, принц, прекрасно обнаруживать его, но ты не должен приводить его в исполнение сам!
-- Почему же, Гассан? -- быстро спросил Юссуф. -- Не потому ли, что я принц? А я думал, что это-то прежде всего и побуждает меня к великодушным поступкам!
-- Ты должен быть осмотрительным, принц!
-- Ты напоминаешь мне о повиновении моему державному отцу, ты прав! Но наш владыка и повелитель не налагал никакого запрета на личность заключенной. Мы же знаем, что она страдает невинно. Ты хочешь заняться ее освобождением, дозволь же и мне участвовать в этом, -- просил принц своего адъютанта, -- не отвергай меня из-за того, что я принц! Не принц Юссуф, а простой смертный Юссуф примет участие в твоем деле! Не откажи ему, Гассан!
-- Этого нельзя, принц!
-- Почему же нельзя? Это пустые отговорки с твоей стороны!
-- Подумай только о гневе его величества!
-- Подумаем лучше о страданиях заключенной, законный защитник которой далеко отсюда. Как будет тебе благодарен твой друг, когда, вернувшись, узнает, что бедняжка спасена тобой! А как прекрасно сознание совершения подобного подвига!
-- Ты отгадал, принц, я сегодня же вечером хотел бы сделать попытку освободить ее!