Кажется безплодной, выжженной, неплодоносной, бѣдной изсушенной;
А тамъ, гдѣ верхній слой земли блистаетъ
Разнообразіемъ своихъ запаховъ и пестротой цвѣтовъ, --
Копни тамъ, и ты найдешь, что все это великолѣпіе
Получаетъ начало изъ гнили и тлѣнія".
(Актъ I, сцена 2, Шекспиръ).
4) The sun, dread lords, that in the western fall,
Beholds us now low brought through misery,
Did in the orient purple of the morn.
Salute our comming forth, when were known: