35 Ходасевич, как известно, не внял этому совету.
36 Намек неясен.
37 В архиве Брюсова сохранился билет для входа в Батумское общественное собрание, датированный 7 марта 1908 г. (РГБ. Ф. 708. Карт. 1. Ед. хр. 2. Л. 7).
38 Возможно -- Ефим Львович Янтарев (наст. фам. Бернштейн) (1880-1942), поэт и журналист, знакомый адресата и адресанта, но возможно, что речь идет о клубном маркере, личность которого мы установить не в силах.
39 Мы сидим (ит.)
40 Вероятно, аллюзия на делопроизводственный термин "в порядке исключительной срочности".
41 Неточная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского 'При посылке "Бала" С. Э.' ("Тебе ль, невинной и спокойной...").
42 Евгения Владимировна Муратова (1884 или 1885-1981) -- жена П. Муратова; близкая подруга Ходасевича. Ее биографию и сохранившиеся тексты см. в кн.: И. Андреева, Неуловимое созданье, Москва, 2000. См. также: А. Устинов, 'Венецианский роман Владислава Ходасевича', Vade mecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана, Москва, 2010, ее. 92-117.
43 Т. е. преферанс.
44 Подразумевается книга: Сем Бенелли, Ужин шуток: Драматическая поэма в 4 д., пер. Александра Брюсова, Москва, 1911, вышедшая в конце ноября 1910 года.